Keine exakte Übersetzung gefunden für وصلة خارجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وصلة خارجية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Únela a la vena ilíaca externa.
    صليه بالوريد الحرقفى الخارجى
  • Ella tenía el sistema de encriptación.
    .كان بحوزتها نظام التشفير ،كان لديها الصلات في الخارج
  • También destaca la importancia de la labor del Subcomité Jurídico y de los tratados internacionales en vigor relacionados con el espacio ultraterrestre.
    وشدد أيضا على أهمية عمل اللجنة الفرعية القانونية والمعاهدات الدولية القائمة ذات الصلة بالفضاء الخارجي.
  • Espero que observes con ira y atentamente como tu cuenta bancaria se cierra, como pierdes todo contacto con el mundo exterior... como tu vida desaparece... ante tus ojos.
    ،آمل أن تشاهد باهتمام ،بينما حساباتك المصرفية وهي تقفل ،وبينما تفقد كل صلة بالعالم الخارجي .وبينما تختفي حياتك أمام عينيك
  • Intercambio general de información sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
    تبادل عام للمعلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.
  • Asistencia en materia de fiscalización de drogas y de prevención de la delincuencia conexa a los países que salen de un conflicto
    تقديم المساعدة في مراقبة المخدرات ومنع الجرائم ذات الصلة إلى البلدان الخارجة من النـزاعات
  • De manera análoga, COPUOS y la Conferencia de Desarme deben trabajar en colaboración más estrecha en cuestiones relativas al espacio ultraterrestre.
    وبالمثل، يجب أن تعمل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ومؤتمر نزع السلاح معا بصورة أوثق في القضايا ذات الصلة بالفضاء الخارجي.
  • Dos modos de suministro de servicios generan importantes beneficios para los países en desarrollo, concretamente el Modo 4 y el Modo 1, este último importante para subcontratación de servicios.
    وهناك طريقان لتوريد الخدمات هامان بشكل خاص في خلق منافع للبلدان النامية هما الأسلوب 4 والأسلوب 1، علماً بأن الأسلوب الأخير لـه صلة بالتوريد الخارجي للخدمات.
  • La Conferencia de Desarme podría beneficiarse enormemente de los conocimientos de la COPUOS en cuestiones relacionadas con el espacio ultraterrestre y la tecnología espacial.
    ويمكن أن يستفيد مؤتمر نزع السلاح بصورة هامة من الدراية الفنية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في القضايا ذات الصلة بالفضاء الخارجي وتكنولوجيا الفضاء.
  • Esto resuelve el problema de proporcionar acceso a los procedimientos de asesoramiento sobre viajes y la acreditación para fines de seguridad a partes pertinentes fuera de la Extranet de las Naciones Unidas.
    وهذا يحل مشكلة إيجاد مدخل يتيح إمكانية الاطلاع على تعليمات السفر وإجراءات استصدار التراخيص الأمنية أمام الأطراف ذات الصلة الموجودة خارج نطاق الشبكة الخارجية لمنظومة الأمم المتحدة.